一、酒店星级英文称谓
?five star hotel
four star hotel
three star hotel
...
Intercontinental hotel是众多5星酒店的一家而已，还多得是，什么Hilton, Marriot, Conrad, Ritz, Shangri-la, Pan-Pacific, Hyatt,太多了。。。
二、上海4 5星级酒店中英文名字对照有没有啊？
Shanghai 5 Stars Hotel / 上海5星级酒店
1. Four Seasons Hotel 上海四季酒店
威海路500号 Tel: 6256-8888 Fax: 6256-5678
2. Grand Hyatt Shanghai 上海金茂君悦大酒店
浦东世纪大道88号金茂大厦 Tel: 5049-1234 Fax: 5049-1111
3. Guang Dong Hotel 粤海酒店
虹口区逸仙路328号 Tel: 5117-1888 Fax: 5115-6388
4. Hong Qiao State Guest House 虹桥迎宾馆
虹桥路1591号 Tel: 6219-8855 Fax: 6275-3903
5. Howard Johnson Plaza Hotel 古象大酒店
九江路595号 Tel: 3313-4888 Fax: 3313-4480
6. Hua Ting Hotel & Towers 华亭宾馆
漕溪北路1200号 Tel: 6439-1000 Fax: 6255-0830
7. Inter Continental Pudong Shanghai 上海锦江汤臣洲际大酒店
浦东新区张扬路777号 Tel: 5835-6666 Fax: 5835-7777
8. Jing'an Hilton Shanghai 上海静安希尔顿酒店
华山路250号 Tel: 6248-0000 Fax: 6248-3848
9. Sheraton Shanghai Hotel & Residences Pudong 喜来登由由酒店及公寓
浦东浦建路38号 Tel: 5089-9999
10. Jinjiang Hotel 锦江饭店
茂名南路59号 Tel: 6258-2582 Fax: 6472-5588
11. Sheration Grand Tai Ping Yang Hotel Shanghai 上海喜来登豪达太平洋大饭店
遵义南路5号 Tel: 6275-8888 Fax: 6275-0643
12. Jinjiang Tower 新锦江大饭店
长乐路161号 Tel: 6415-1188 Fax: 6415-0045
13. Sofitel Jin Jiang Oriental Pudong Shanghai 东锦江大索菲特大酒店
杨高南路889号 Tel: 5050-4888 Fax: 5889-1122
14. JW Marriott Hotel Shanghai 上海明天广场JW万豪酒店
南京西路399号 Tel: 5359-4969 Fax: 6375-5988
15. Le Meridien She Shan Shanghai 上海佘山艾美酒店
佘山林荫新路1288号 Tel: 5779-9988 Fax: 5779-8999
16. Le Royal Meridien Shanghai 上海世贸皇家艾美酒店
南京东路789号 Tel: 3318-9999 Fax: 6361-3388
17. Marriott Hotel 上海万豪虹桥大酒店
虹桥路2270号 Tel: 6240-6000 Fax: 6237-6222
18. Mayfair Hotel 上海巴黎春天大酒店
定西路1555号 Tel: 6240-8888
19. Okura Granden Hotel Shanghai 上海花园饭店
茂名南路58号 Tel: 6415-1111 Fax: 6415-8866
20. Peace Hotel 和平饭店
南京东路20号 Tel: 6312-6888 Fax: 6329-0300
21. Pudong Shangri-la Shanghai 浦东香格里拉大酒店
浦东富城路33号 Tel: 6882-8888 Fax: 6882-6688
22. Purpie Mountain Hotel 紫金山大酒店
浦东东方路778号 Tel: 6886-8888 Fax: 6886-8800
23. Radisson Plaza Xingguo Hotel Shanghai 兴国宾馆
兴国路78号 Tel: 6212-9998 Fax: 6445-9996
24. Regal International East Aisa Hotel 富豪环球东亚酒店
衡山路78号 Tel: 6415-5588 Fax: 6445-8899
25. Renaissance Yangtze Shanghai Hotel 上海扬子江万丽大酒店
延安西路2099号 Tel: 6275-0000 Fax: 6275-0750
26. Renaissance Shanghai Pudong Hotel 上海淳大万丽酒店
浦东长柳路100号 Tel: 3871-4888 Fax: 6854-0888
27. Shanghai JC Mandarin 锦沧文华大酒店
南京西路1225号 Tel: 6279-1888 Fax: 6279-1822
28. The Portman Ritz-Carlton Shanghai 上海波特曼丽嘉酒店
南京西路1376号上海商城内 Tel: 6279-8888 Fax: 6279-8800
29. The Regent Shanghai 上海龙之梦丽晶大酒店
延安西路1116号 Tel: 6115-9988 Fax: 6115-9977
30. The ST.REGIS Shanghai 上海瑞吉红塔大酒店
浦东东方路889号 Tel: 5050-4567 Fax: 6875-6879
31. The Westin Bund Center Shanghai Hotel 上海外滩中心威斯汀大酒店
河南中路88号 Tel: 6335-1888 Fax: 6337-3156
32. Haytt On The Bund 上海外滩茂悦大酒店
黄浦路199号 Tel: 6393-1234
33. Ramada Plaza Shanghai 南新雅华美达大酒店
南京东路719号 Tel: 6350-0000
34. Shanghai International Convention Centre Oriental Riverside Hotel 上海国际会议中心东方滨江大酒店
浦东滨江大道2727号 Tel: 5037-0000
Shanghai 4 Stars Hotel / 上海4星级酒店
1. Bao An Hotel 宝安大酒店
浦东新区东方路800号 Tel: 5115-9888
2. Bao Stell Group Bao Shao Hotel 宝钢集团宝山宾馆
牡丹江路1813号 Tel: 5669-8888
3. Best Western New Century Hotel Shanghai 上海虹口世纪大酒店(原上海新开元大酒店)
溧阳路1111号 Tel: 3608-4999
4. Broadway Mansions Hotel 上海大厦
北苏州路20号 Tel: 6324-6260
5. Central Hotel Shanghai 王宝和大酒店
九江路5555号 Tel: 5396-5000
6. City Hotel Shanghai 城市酒店(上海)
陕西南路5-7号 Tel: 6255-1133
7. Courtyard By Marriott Shanghai-Pudong 上海齐鲁万怡大酒店
浦东新区东方路838号 Tel: 3887-4500
8. Crowne Plaza Shanghai 上海银星皇冠假日酒店
番禺路400号 Tel: 6145-8888
9. Donghu Hotel 东湖宾馆
东湖路70号 Tel: 6415-8158
10. Grand Mercure Baolong Shanghai 上海宝隆美爵酒店
逸仙路180号 Tel: 3505-9666
11. Green Garden Hotel 上海嘉瑞酒店
淮坊路328号 Tel: 5081-2222
12. Holiday Inn Pudong Shanghai 上海浦东假日酒店
浦东东方路899号 Tel: 5830-6666
13. Hotel Equatorial Hotel 上海国际贵都大饭店
延安西路65号 Tel: 6248-1688
14. Hotel Yihe longbai Shanghai 上海逸和龙柏酒店
虹桥路2451号 Tel: 6268-9111
15. Hotel Zhongyou International Shanghai 上海中油大酒店
东方路969号 Tel: 6875-8888
16. Jianguo Hotel Shaghai 建国宾馆
漕溪北路439号 Tel: 6439-9299
17. Novotel Atlantis Shanghai 上海海神诺富特大酒店
浦东大道728号 Tel: 5036-6666
18. Ocean Hotel Shanghai 远洋宾馆
东大名路1171号 Tel: 6545-8888
19. Park Hotel 国际饭店
南京西路170号 Tel: 6327-5225
20. Rainbow Hotel 虹桥宾馆
延安西路2000号 Tel: 6275-3388
21. Ramada Plaza Pudong Shanghai 上海浦东华美达大酒店
浦东新金桥路18号 Tel: 5055-4666
22. Ramada Pudong Airport Shanghai 上海浦东机场华美达大酒店
浦东机场启航路1100号 Tel: 3849-4949
23. Rendezvous Merry Hotel Shanghai 上海美丽园龙都大酒店
延安西路396号 Tel: 6249-5588
24. Royalton Hotel 美仑大酒店
武夷路789号 Tel: 5206-8000
25. Seagull Hotel 海鸥饭店
黄浦路60号 Tel: 6325-1500
26. Shanghai Everbright Convention & Exhibition Center International Hotel 上海光大会展中心国际大酒店
漕宝路66好 Tel: 6484-2500
27. Shanghai Hotel 上海宾馆
乌鲁木齐北路505号 Tel: 6248-0088
28. Shanghai Lansheng Hotel 兰生大酒店
曲阳路1000号 Tel: 5588-8000
29. Shanghai Worldfield Convention Hotel 世博会议大酒店
虹桥路2106号 Tel: 6270-3388
30. Sofitel Hyland Shanghai 海仑宾馆
南京西路505号 Tel: 6351-5888
31. Sports Hotel 斯波特大酒店
南丹路15号 Tel: 6438-2222
32. The Bund Hotel 金外滩宾馆
广东路525号 Tel: 6352-2000
33. Tong Mao Hotel 通贸大酒店
浦东松林路357号 Tel: 5830-0000
34. Vista Shanghai 上海古井假日酒店
长寿路700号 Tel: 6276-8888
35. Yanan Hotel 延安饭店
延安西路1111号 Tel: 6133-1188
三、请把成都的五星级酒店的英文和汉文的名字报出来下
凯宾斯基饭店(Kempinski Hotel Cheng Du)
银河王朝大酒店(Yinhe Dynasty Hotel)
天府阳光酒店（原安国酒店）(Amara Hotel)
锦江宾馆(Jinjiang Hotel)oooooooo
索菲特万达大饭店(Sofitel Wanda Chengdu) oooooooooo
罗曼大酒店(原罗曼假日酒店)(Romantic Holiday Hotel)
金玉阳光酒店(Chengdu Jingyu Sunshine Hotel)
总府皇冠假日酒店(Crowne Plaza Chengdu)oooooooooo
成都加州花园酒店(Chengdu California Garden Hotel) ooooooooooo
家园国际酒店(Homeland Hotel)ooooooooooooo
后面加000的是5星，其他是4星的
四、有没有人能把五星级酒店和四星级酒店的五星级．四星级．筹建．住址．籍贯．休闲中心．经理翻译成英文啊
五星级 = five star (hotel)
四星级 = four star (hotel)
筹建= in construction
住址 = address
籍贯 = state/provincial status
休闲中心 = recreation/leisure center
经理 = manager
五、‘五星级’的英文翻译
翻译
五星级饭店
[拼音] [wu xing ji fan dian]
1. a five - star hotel
相关词组
* 海军一级上将(佩五星)
fleet admiral
* (美国最高军衔)五星级的
five-star
* 海军五星级上将
Admiral of the Fleet
六、有谁知道上海各大五星级酒店的正确英文名
是这样的：（*绝非软件翻译，而是本人各大酒店网站查的）
上海紫金山大酒店 东方路778号
Shanghai Purple Mountain Hotel - 778 E. Dongfang Rd.
上海浦东香格里拉大酒店 富城路33号
Pudong Shangri-La Hotel, Shanghai - 33 Fucheng Rd.
东锦江索菲特大酒店 杨高南路889号
Sofitel Shanghai Jinjiang Oriental Pudong - 889 S. Yanggao Rd.
嘉瑞酒店 潍坊路328号
Green Garden Hotel Shanghai - 328 Weifang Rd.
上海瑞吉红塔大酒店 东方路889号
The St. Regis Shanghai - 889 Dongfang Rd.
浦东雅诗阁 浦东大道3号
Ascott Shanghai Pudong - 3 Pudong Ave.
联洋俱乐部 芳甸路226号
Lianyang Club Hotel Shanghai - 226 Fangdian Rd.
虹桥迎宾馆 虹桥路1591号
Hongqiao State Guest Hotel Shanghai - 1591 Hongqiao Rd.
西郊宾馆 虹桥路1921号
Xi Jiao Guesthouse Shanghai - 1921 Hongqiao Rd.
上海雷迪森广场兴国宾馆 兴国路78号
Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai - 78 Xingguo Rd.
扬子江万丽大酒店 延安西路2099号
Renaissance Yangtze Shanghai Hotel - 2099 W. Yan'an Rd.
上海棕榈滩海景酒店 莘奉公路4999号
Howard Johnson Palm Beach Resort Shanghai - 4999 Xinfeng Hwy.
上海88新天地 黄陂南路380号
88 Xintiandi Shanghai - 380 S. Huangpi Rd.
花园饭店（上海） 茂名南路58号
Okura Garden Hotel Shanghai - 58 S. Maoming Rd.
锦江饭店 茂名南路59号
Jinjiang Hotel - 59 S. Maoming Rd.
上海新锦江大酒店 长乐路161号
Jinjiang Tower Shanghai - 161 Changle Rd.
上海东滩国际会议中心 上海崇明县崇明东滩
Shanghai Dongtan International Conference Centre - Chongmingdongtan, Chongming County, Shanghai
上海和平饭店 南京东路20号
Peace Hotel Shanghai - 20 E. Nanjing Rd.
上海明天广场金威万豪酒店 南京西路399号
JW Marriott Hotel Shanghai at Tomorrow Square - 399 W. Nanjing Rd.
上海威斯汀大饭店 河南中路88号
The Westin Bund Center, Shanghai - 88 M. Henan Rd.
上海古象豪生大酒店 九江路595号
Howard Johnson Plaza Hotel Shanghai - 595 Jiujiang Rd.
上海华亭宾馆 漕溪北路1200号
Huating Hotel and Towers Shanghai - 1200 N. Caoxi Rd.
上海富豪环球东亚酒店 衡山路516号
Regal International East Asia Hotel Shanghai - 516 Hengshan Rd.
上海粤海酒店 逸仙路328号
Guangdong Hotel Shanghai - 328 Yixian Rd.
上海四季酒店 威海路500号
Four Seasons Hotel Shanghai - 500 Weihai Rd.
上海波特曼丽嘉酒店 南京西路1376号
The Portman Ritz Carlton Shangha - 1376 W. Nanjing Rd.
上海锦沧文华大酒店 南京西路1225号
Shanghai JC Mandarin - 1225 W. Nanjing Rd.
上海静安希尔顿酒店 华山路250
Hilton Shanghai Hotel - 250 Huashan Rd.
终于弄完了-真累啊
