一、日语 干巴爹 怎么讲
干巴爹是希望鼓励对方，给对方加油的意思.日语写成顽张って干巴爹西马斯是自己加油的意思
日语：顽张って
日语假名：がんばって
日语读音：ga n ba te
中文近似读音：gang ba te
即你上面所说的：干吧爹
客观类问题，何来涉嫌抄袭。
二、甘巴爹是什么意思
甘巴爹即干巴爹，网络流行语，实为日语音译，表示加油，努力等意思，常用于比较亲密的人之间（比如恋人或朋友之间）加油打气鼓励。
来源
罗马音：ganbatte 。
中文近似读音：gan ba dei，所以中文音译名是干巴爹，也有翻译成干八代的。
现意
现成为多数人口中的流行词语之一，归类在网络语言当中。
辨析
【顽张る】重点在于面对外来的压力、诱惑等困难时，不服输，按自己的想法坚持到最后。
【努力する】没感到外部压力，重点在于长时间按照自己的方式刻苦地把事情踏踏实实地进行到最后。
以上内容参考百度百科-干巴爹
